¼öƬapp

¼öƬapp Community,

Yesterday one of our ¼öƬapp Police officers sustained a non-life-threatening gunshot wound while on duty at the joint Northeast ECHS and International High School campus. We're grateful that Sergeant Val Barnes is now recovering at home. His swift response was key in keeping our campuses safe.

More than 1,200 students and staff were kept safe and secure while officers actively investigated the incident at Northeast and International. This was only possible with the leadership of ¼öƬapp Police in partnership with local, state and federal law enforcement agencies. 

Due to this ongoing cooperation, the suspect was arrested last night. It was not apparent until after the arrest was made that the incidents across our city were connected. 

We share the pain our city is feeling surrounding these horrendous events. I encourage families and staff to review the below resources for support talking to children about gun violence:

• Kidshealth.org: 
• Sandy Hook Promise: 
• National Association of School Psychologists: 

We are grateful for the support and patience our community has shown by actively responding and providing additional support to our schools. Yesterday I witnessed an incredible amount of compassion and willingness to come together as one ¼öƬapp community.
 

Even as the suspect is in custody, the Austin Police Department led investigation is ongoing. We'll continue together as a community one day at a time. 

Matias Segura, PE, MBA

Interim Superintendent,

¼öƬapp

Comunidad del ¼öƬapp:

Hoy uno de nuestros oficiales de la Policía del ¼öƬapp sufrió una herida de bala que no fue fatal mientras estaba de servicio en la Preparatoria Northeast. Estamos agradecidos de que nuestro oficial ahora se está recuperando en casa. Su rápida respuesta fue clave para mantener seguras nuestras escuelas.

Más de 1,200 estudiantes y personal estuvieron a salvo y seguros mientras los oficiales investigaban activamente el incidente en Northeast e Internacional. Esto sólo fue posible con el liderazgo de la Policía del ¼öƬapp en asociación con las agencias policíacas locales, estatales y federales. 

Gracias a esta cooperación continua, el sospechoso fue arrestado anoche. No estuvo claro hasta después del arresto que los incidentes en diferentes partes de la ciudad estaban relacionados. 

Compartimos el dolor que siente nuestra ciudad en relación con estos horrendos sucesos. Animo a las familias y al personal a revisar los siguientes recursos para reforzar la conversación con los niños acerca de la violencia con armas:

• Kidshealth.org: 
• Sandy Hook Promise: 
• Asociación Nacional de Psicólogos Escolares: 

Estamos agradecidos por el apoyo y la paciencia que nuestra comunidad ha demostrado respondiendo de manera activa y proporcionando apoyo adicional a nuestras escuelas. Ayer fui testigo de una cantidad increíble de compasión y disposición a unirse como una sola comunidad del ¼öƬapp.

Incluso ahora que el sospechoso está bajo custodia, la investigación que lidera el Departamento de Policía de Austin sigue en curso. Seguiremos juntos como comunidad un día a la vez. 

Matías Segura, ingeniero profesional, magíster en Administración de Empresas

Superintendente interino,

¼öƬapp

###